AS-English Specialists Oy on englannin kielen käännöksiin ja kielentarkistuksiin erikoistunut yhtiö, jonka kaksi käännösalan kokenutta ammattilaista perustivat vuonna 1993. Syntyperäisten kääntäjiemme ja laadunvarmistusmenetelmiemme ansiosta käännöksemme ovat sujuvaa ja luontevaa kieltä – kuin alun perin kohdekielellä kirjoitettuja. Vuosien myötä meille on muodostunut vakiintunut ja tyytyväinen asiakaskunta, ja olemme myös solmineet kattavia käännösalan palvelusopimuksia, joista viimeisimpänä englannin kielen käännöspalveluiden puitejärjestely valtioneuvostolle.

Erikoisosaamistamme ovat äidinkielen tasoiset käännökset, jotka teemme yrityksen oman henkilökunnan voimin kielipareissa suomi–englanti–suomi ja ruotsi–englanti. Tarjoamme näissä kielipareissa myös auktorisoidun kääntäjän palveluita.

Toimintamme kattaa laajan kirjon erilaisia tekstityyppejä: viranomaisten raportteja, yhteiskunnallisten vaikuttajien puheita, lehdistötiedotteita, henkilöstölehtiä, vuosikertomuksia, verkkosivujen tekstejä, esitteitä ja paljon muuta. Tarjoamme myös laadukkaita englannin kielen tarkistuspalveluita, joiden kohteena voivat olla niin vaativat tieteelliset artikkelit ja tutkimusraportit kuin myös markkinointitekstit.

Erikoisalat
Annamme mielellämme lisätietoja.
matkapuhelin 040-526 8814
sähköposti: info@as-english.fi
AS-English Specialists Ltd is an agency specializing in English translation, editing and revision services. The company was established in 1993 by two highly qualified professionals with long experience of the translation business. Thanks to our native-speaker translators and quality assurance procedures, our customers receive translations that are as fluent as the original texts. We have an established clientele of satisfied customers and have won major framework contracts, most recently a framework contract for English translation services with the Prime Minister’s Office of Finland.

We specialize in native-speaker translation between Finnish and English, done by in-house personnel. We also do translations from Swedish into English, and we provide authorized translations from Finnish and Swedish into English and from English into Finnish.

We regularly work with a wide variety of text types, including decision-makers’ speeches, press releases, government reports, personnel magazines, annual reports, website texts, brochures and many others. We also offer demanding English editing and revision services for a broad spectrum of text types, ranging from scientific articles and research reports to marketing material.

Specializations
For additional information, please contact us:
Mobile tel. +358 40 526 8814
E-mail: info@as-english.fi
Ari Penttilä
Ari Penttilä

Toimitusjohtaja, DKK,
Auktorisoitu kääntäjä
Managing Director, DKK,
Authorized translator


AS-English Specialists Oy
Ilmakuja 3 A
02210 ESPOO
matkapuhelin 040-526 8812

Shery Hinkkanen
Sheryl Hinkkanen

MA, ELS, Auktorisoitu kääntäjä
Authorized translator



AS-English Specialists Oy
Ilmakuja 3 A
02210 ESPOO
matkapuhelin 040-526 8814